トヨタ自動車常務役員ジュリー・ハンプさんの辞任《英語で日本のニュースを》

150619083425-toyota-executive-arrested-00001325-1024x576トヨタ自動車常務役員としてアメリカから来日したジュリー・ハンプさんが麻薬取締法違反(輸入)容疑で逮捕された後に6月30日付で辞任したというNEWSがありました。

彼女が持ち込んだとされる薬物は「oxycodone (オキシコードン)」といって強力な痛み止めの一種で、日本では禁止されているものでした。

彼女に関しては豊田章男社長が自ら高く評価し、信頼していたことから今回の人事はトヨタにとってかなりの痛手となったでしょう。

海外では普通に売られているものでも、日本では法に触れるものも沢山あるので海外から持ち帰る薬は事前にネットなどで調べたほうが良さそうですね。

 警視庁に麻薬取締法違反(輸入)容疑で逮捕されたトヨタ自動車常務役員で米国人のジュリー・ハンプ容疑者(55)が6月30日付で辞任し、「トヨタ初の女性役員」は、わずか3か月でその座を去った。

日本語記事参照元:http://www.yomiuri.co.jp/economy/20150702-OYT1T50026.html

 

toyota-julie-hamp-600x361

さて、英語ではこの様に取り上げられています。

Julie Hamp, the first western woman to be named a senior executive at Toyota, has resigned her post after being arrested last month in Japan for allegedly importing oxycodone.

英語記事参照元:http://money.cnn.com/2015/07/01/autos/toyota-executive-oxycodone-resigns/

 

【ボキャブラリー】

Julie Hamp(ジュリー・ハンプ)

western woman to be named a senior executive(上級役員として指名された欧米女性)

resigned her post(役職から退いた)

after being arrested(逮捕されてから)

for allegedly importing oxycodone(オキシコードンを持ち込んだとされたことで)

 

【発音練習用の音声】

The following two tabs change content below.
Dr.D

Dr.D

代表発音トレーナードクターDイングリッシュ

英語の「発声」と「リズム」を専門としたオンライン発音トレーナーで「英語の声になれる本(KADOKAWA出版)」の著者。「発声トレーニング」を使った独特の指導法で2011年の開業以来、1500名以上の受講者に対し直接指導を行っている。10回〜20回の指導で英語らしい発音に変える事が出来る。

【無料】発音の基礎が分かる5日間メルマガ

Leave a comment

Your email address will not be published.