コタツって英語で何て表現する?

最近一気に寒くなりましたね。

今朝なんてうちのベランダの一部が凍っていたくらいです。

 

そろそろ暖房器具を使い始めてらっしゃるんじゃないでしょか。

その暖房器具ですが、色々ありますね。

 

日本は日本特有の暖房器具が大活躍します。

その代表格がコタツ!最高です。

 

さて、コタツは英語で何て言うんでしょうか。

固有名詞なので、A Kotatsu tableと言うとして、

それだけでは外国人には分からないので、

an electric heating tableとかを付け足せば少し親切でしょうか。

 

It’s getting much colder lately. Maybe it’s time to set up a Kotatsu table. It’s an electric heating table, one of the major heating systems in Japan that most people love.


 

「コタツ」「おでん」「みかん」「サザエさん」

あー、なんてロマンなんでしょう。

そして庭では柴犬が雪の中を駆けまわっている。

そんな日本の冬のイメージが好きです。

 

うちのは柴犬じゃなくラブラドールですが。

コタツが好きみたいです。

KIMG0362

The following two tabs change content below.

Dr.D

Dr.D

マスタートレーナー

発音トレーナーで「英語の声になれる本」(角川出版)の著者。ボーカルトレーナーとしての経験をもとに日本人向けの英語発音矯正メソッド「英語声プログラム®」を開発。専門学校の英語ボイストレーナー講師を経て2011年に独立。現在、英語教師や通訳者などのプロを含む毎年100名以上の受講生に発音の個別指導行っている。10回〜20回の指導で発音を根本から変えることが出来る。

コース一覧

発音コース
発音コース:認定発音トレーナーが専属で発音のプライベートレッスンを行います。発声法やリズム感覚から根本的に鍛え、わずか10回〜20回のレッスンで英語が断然聴き取りやすく、また伝わりやすくなります。推奨受講ペースは週1回〜2回程度。レッスンはSkypeもしくはZoomを使用します。 体験レッスン
動画コース
動画コース:現在レッスン予約待ち3ヶ月以上、Dr.Dの「発音コース」の内容が、そのまま「動画レッスン見放題+公式テキスト+質問受付」で受けられます。公式発音テキストに沿った5分レッスン動画が100本以上、YouTubeとは比較にならない良質コンテンツが見放題。 新規会員登録
学習塾向けプログラム
学習塾向けプログラム:地域唯一の「発音クラス」設置校になりませんか?他校との差別化が図れ「地域でオンリーワン」の学習塾になれます。発音に自信が無くても、Dr.Dの動画に沿って発音指導を行って頂くので大丈夫です。

Leave a comment

Your email address will not be published.