コタツって英語で何て表現する?

最近一気に寒くなりましたね。

今朝なんてうちのベランダの一部が凍っていたくらいです。

 

そろそろ暖房器具を使い始めてらっしゃるんじゃないでしょか。

その暖房器具ですが、色々ありますね。

 

日本は日本特有の暖房器具が大活躍します。

その代表格がコタツ!最高です。

 

さて、コタツは英語で何て言うんでしょうか。

固有名詞なので、A Kotatsu tableと言うとして、

それだけでは外国人には分からないので、

an electric heating tableとかを付け足せば少し親切でしょうか。

 

It’s getting much colder lately. Maybe it’s time to set up a Kotatsu table. It’s an electric heating table, one of the major heating systems in Japan that most people love.


 

「コタツ」「おでん」「みかん」「サザエさん」

あー、なんてロマンなんでしょう。

そして庭では柴犬が雪の中を駆けまわっている。

そんな日本の冬のイメージが好きです。

 

うちのは柴犬じゃなくラブラドールですが。

コタツが好きみたいです。

KIMG0362

The following two tabs change content below.
Dr.D

Dr.D

代表発音トレーナードクターDイングリッシュ

英語の「発声」と「リズム」を専門としたオンライン発音トレーナーで「英語の声になれる本(KADOKAWA出版)」の著者。「発声トレーニング」を使った独特の指導法で2011年の開業以来、1500名以上の受講者に対し直接指導を行っている。10回〜20回の指導で英語らしい発音に変える事が出来る。

【無料】発音の基礎が分かる5日間メルマガ

Leave a comment

Your email address will not be published.