クリスマスカードに書く英語のメッセージ2015-2016年バージョン

もう11月も終わり。

クリスマスが近づいてきました。

 

そしてクリスマスが終わると直ぐにお正月が来ます。

一年は本当に早いですね!

Time really flies!

 

もう神戸の街中ではクリスマス一色、

ルミナリエの準備も始まっています。

101203a-1

このイベントは阪神淡路大震災の後の、

復興の象徴として始まったイルミネーション・イベントで

僕が15歳位の時から毎年やっています。

 

クリスマスは西洋文化では日本ではお正月にあたるイベントで、

一年を締めくくる日です。

 

そして日本人が年賀状を送るように、

クリスマスカードにメッセージを添えて送ります。

最近ではEmailでクリスマス・メッセージを送ることのほうが多いですが。

 

家族や親戚、友達は勿論のこと、

仕事の取引相手などにもメッセージを送ったりします。

もし海外と仕事の繋がりがある方は送ってみては如何でしょうか。

 

そこで使えそうな表現をいくつか紹介します。

クリスマスメッセージ

Greetings,

ご挨拶,

Wishing you all the peace, joy, and love of the season!

Season’s Greetings!

(日本語)

季節からのお届け物 愛と平和と悦びをあなたへ!

 

Joy resounds in the hearts of those

who believe in the miracle of Christmas!

(日本語)

幸せが心に鳴り響く

そんなクリスマスの奇跡を!

 

At Christmas let us all pray that the New Year will bring in, abundance of joy and peace.

(日本語)

クリスマスに願いを

豊かな悦びと平和をもたらしますように

 

Greetings at Christmas – May you have friends at your fire, blessings in your home, and joy in your heart

(日本語)

祝!クリスマス

温かい仲間との団欒があなたの心を喜びに満ちたものにしてくれますように

 

May the grace of Our Mighty Father be with you all during this eve of Christmas. Have a blessed Christmas and a happy New Year. God Loves You.

(日本語)

偉大なる主の恵みが

このクリスマスの聖夜に貴方と共にありますように

神のご加護を

 

I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remains always with you.

(日本語)

楽しいクリスマスを そしてその幸せがあなたと共に生き続けますように

 

Bells are ringing the wishes of christmas day the flying snowflakes send my most sincere blessings to you, merry christmas.

(日本語)

クリスマスの鐘があなたの願いを解き放ち 舞い降る雪があなたに幸せを運ぶでしょう

メリークリスマス!

 

It’s the month of Cakes & Candles, Snow & Songs, Carols & Joys, Laughter & Love, It’s DECEMBER.. Wishing you merry Christmas…

(日本語)

キャンドルを灯したケーキ、雪と舞う唄声、聖歌がもたらす悦び、そして愛と笑い声

12月だよ!メリークリスマスをあなたへ・・・

The following two tabs change content below.
Dr.D

Dr.D

代表発音トレーナードクターDイングリッシュ

英語の「発声」と「リズム」を専門としたオンライン発音トレーナーで「英語の声になれる本(KADOKAWA出版)」の著者。「発声トレーニング」を使った独特の指導法で2011年の開業以来、1500名以上の受講者に対し直接指導を行っている。10回〜20回の指導で英語らしい発音に変える事が出来る。

【無料】発音の基礎が分かる5日間メルマガ

Leave a comment

Your email address will not be published.