スピーキング

スクリーンショット 2016-07-26 17.23.54

リスニングで音は聞き取れるが意味が入ってこない場合の問題と解決策

07/26/2016 // 0 Comments

英語は発音を上達させると、より音が認識できるようになりますが、「音が認識できること(リスニング力)」と「意味を理解する力(理解力)」はまた少し違います。音は判別できても意味が理解できない場合は多々あります。これには色んな原因と、それぞれの解決策がありますが、それの一部を今日は紹介したいと思います。

Wedding-after-party

「お疲れ様!」を英語で言うと?英語を話す時は日本語を直訳してはならない

07/08/2016 // 0 Comments

「英語を話す時は日本語を考えてはいけない!」これは英会話を学ぶ上では一般的に言われていることです。例えば「お疲れ様!」って言いたんだけどこれって英語で何て言うんだろう?この様な思考回路はご法度なわけです。なぜかというと、「日本語特有の言い回しは外国語には存在しないから」です。なので直訳は基本不可能です。例えば「お疲れ様!」を英語で言いたい時は、こう考えるべきです。「これから帰るんだけれど、それを英語で伝えるにはどう言えばいい?」たとえば英語ではこういう表現が使えます。