多くの人は「電話の英語が聞き取れない」という悩みを抱えていると思います。相手の顔が見えない状態での会話は、表情や身振り手振りが見えない分、分かりづらいものです。今回はこれをどの様にしたら乗り切れるのかについてお話してみました。
電話での会話は聞き取りにくい
◆相手の表情が見えず、またイントネーションが伝わりにくい
◆相手が淡々と伝えたい情報を述べている場合、情報の伝達ペースが早いから
電話での英語をキャッチするコツ
1.まずは要件を把握する
2.細かな表現に惑わされず、強調語を中心に聞き取って想像する
3.話を見失ったら聞き返して話を戻す
(Excuse me, but you mean …)
強調語を中心に内容を把握しよう
Senator Palmer, What can I do for you?
I’m trying to talk to a CTU agent named Jack Bauer.
Where are you? CTU, Los Angeles.
They say I need clearance, but it’s taking forever.
Not a problem. Who’s in charge over there?
Ryan Chappelle. Yeah, okay.
I’ll take care of this right away.
Thank you Alan, I owe you.
発音練習
Senator Palmer,
/ SE nuh ter PAH mer /
What can I do for you?
/ WUH ka nai DOO fer yu /
I’m trying to talk to a CTU agent named Jack Bauer.
/ um TRAINg tu TAAk twa SEE TEE YU
EI jun neimt JAk BAU wer /
Where are you?
/ wer AR yuh /
CTU, Los Angeles.
/ SEE TEE YU, luh SAN juls /
They say I need clearance,
/ thei sei ai need KLIER runs /
but it’s taking forever.
/ bu dits tei king fer E ver /
Not a problem.
/ NAH duh PRAH blum/
Who’s in charge over there?
/ HOO zin CHARj ou ver their /
Ryan Chappelle.
/ RAI un shuh PEL /
Yeah, okay.
/ yea, ou kei /
I’ll take care of this right away.
/ aio tei(k) KEIR av this RAI duh WEI /
Thank you Alan, I owe you.
/ THAN kyu A lun, ai OU yu/
最後に
もう一度、
同じシーンを聴いてみましょう
だいぶ聞き取れるようになりましたか？
こういう練習の積み重ねが大切です。
Leave a Reply