シルバーウィークを英語で言うと?三連休や大型連休を表す英語の言い回し

holidays

今週末から大型連休のシルバーウィークが始まりますね。この連休について英語で言う機会もあるかと思いますので、こういった連休を表現する言い回しをいくつかあげてみます。

まずシルバーウィークをそのまま”Silver week”としても通じません。だってこれは日本の制度だから。でもこういう風に説明すると良いかも知れません。

The silver week starts from this weekend. 
It's an annual long holiday in the end of September.

「今週末からシルバーウィークが始まります、
これは毎年9月末にある日本の大型連休です。」

休日を英語で表現すると:

I have a day off today.
「今日はお休みです」

It's a holiday today.
「今日は休日です」

Enjoy your holiday!
「良い休日を!」

Have a nice weekend.
「良い週末を!」

連休を英語で表現すると:

I have three days off this week.
「今週は三連休です」

We have a three-day weekend this week.
「今週末は三連休です」

It's a long holiday from this weekend.
「今週末から大型連休が始まります」

Enjoy your long holidays!
「大型連休を楽しんでください」

残念ですが私Dr.Dにはシルバーウィークは何の関係もありません。むしろ普段よりレッスンが多く入り忙しくなります。ちなみにゴールデンウィークも同じ状況です。今年2016年はお盆休みも取らなかったので2連休以上はまだ一度もありません。

流石に年末年始は29日頃から1週間以上のお休みを頂く予定ですのでよろしくお願いします。

The following two tabs change content below.

Dr.D

Dr.D

代表発音トレーナードクターDイングリッシュ

発音トレーナーで「英語の声になれる本」(角川出版)の著者。ボーカルトレーナーとしての経験をもとに日本人向けの英語発音矯正メソッド「英語声プログラム」を開発。英語教師や通訳者などのプロを含む毎年100名以上の受講生に発音の個別指導行っている。

Leave a comment

Your email address will not be published.