アクセントの位置が変わると意味も変わる!?ホワイトハウスってどう発音する?

突然ですが質問です!上の写真はどちらもWhite houseですが、発音はどの様に区別したら良いでしょうか?

もちろんこの様に文脈で違いを付けることも出来ます。「一般人がいわゆるホワイトハウスに住んでいるわけが無いから単純に白い家に住んでるんだ」という風になります。

1. Dr.D lives in a white house.

2. The president lives in the White House.

また、文章にすると一般名詞と固有名詞の違いも出ますね。

しかし、いざ発音してみると大文字小文字の違いなんてありませんし、「a」なのか「the」なのかの違いなんて微々たるもので、そんなところは誰も気にしていません。

一つの名詞として捉えるか、形容詞+名詞で捉えるかで発音が違う

White Houseを一つの名詞として捉えたセットフレーズの場合、アクセントは頭の「white」に置かれますが、white(形容詞)house(名詞)として通常のフレーズの場合は「house(名詞)」にアクセントを置きます。

よって、これらを発音するとこの様な違いがあります。

1. Dr.D lives in a white house.

2. The president lives in the White House.

こう聞くと結構ニュアンスが変わりますね。他の例も同じようにして発音の区別を付けてみましょう!

<Regular phrase> <Set phrase>
She has a white horse She lives in Whitehorse
I need a piece of white board Write on a whiteboard
He lives in a green house They are grown in a greenhouse

 

Dr.D
About Dr.D 572 Articles
「英語の声になれる本」(角川出版)の著者。Toronto Jazz Festival出演の元プロミュージシャンで、専門学校のボイトレ講師を経て2011年にドクターDイングリッシュを立ち上げる。 英語のボイトレメソッドを取り入れた日本人向けの英語発音矯正メソッド「英語声プログラム®」を開発。日本の英語教育に発音指導を普及させるミッションを掲げ邁進中。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.