日本語はSyllable-timed language（音節言語）で英語はStress-timed language（重点言語）

日本語と英語では発音のリズム感覚がかなり異なります。日本語はSyllable-timed language、すなわち「音節で捉える言語」と言われ、英語はStress-timed language、「重点で捉える言語」と言われます。

日本語のリズム感覚

日本語は「お・で・ん・わ・あ・り・が・と・う・ご・ざ・い・ま・す」のようにすべての言葉をひらがな単位の一語一語を同じ強さ同じ長さで均等に発音します。この発音感覚が「音節で捉える言語」と言われる理由です。

英語を発音する時も日本語と同じようにSyllableで捉えて発音すると、「He-llo. Than –kyou-for-cal-ling」と同じ長さの音が均等に発せられます。

このシラブル単位での発音にストレスを乗せていくだけだと、ストレスのある場所が大きく聞こえるだけで、ストレスを中心にしたチャンクが形成されるわけではないので、音は小さくても全ての音が１音ずつきちんと聞こえてきます。

これがカタカナ発音に聞こえる原因です。

英語のリズム感覚

英語はストレスを柱にチャンクが形成されるので、ストレスの置かれているlo , tha, calは強く長めにゆったりと発音しその周りのhel, nkyoufor, ingは母音がリダクションされ子音で形成されているのに近い音になってストレスの柱によりそうような形になり、lo, tha, calを柱にした３つの塊として発音されます。

その時に以下のポイントを押さえます

フレーズ発音では聞いて理解する時に欠かせないような強い意味を持つ単語にストレスを置き、特にその言葉を強調したい時以外は前置詞、冠詞、代名詞などの機能語にはストレスを置きません。